Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة معلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وسيلة معلومات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Impact − Pertinence et utilité d'un tel outil d'information;
    (أ) التأثير - ملاءمة وجدوى وسيلة معلومات من هذا النوع؛
  • Dans le même temps, il est fondamentalement nécessaire d'apprendre à discerner le sens de l'information reçue qui arrive dans un déluge.
    ويستدعي الأمر في الوقت نفسه وبشكل أساسي تطوير القدرة على التمييز بين معاني المعلومات التي يجري تلقيها، وذلك بالنظر إلى سيل المعلومات المتاحة.
  • Il a favorisé l'échange de renseignements et d'idées sur la politique d'application, ainsi que la collaboration dans des cas particuliers.
    وكان هذا الاتفاق وسيلة لتبادل المعلومات والآراء بشأن تطورات سياسة الإنفاذ، والتعاون في حالات إفرادية.
  • Supervise actuellement des travaux visant à faire abandonner par les services de sécurité l'usage de la torture comme moyen d'obtenir des informations.
    يضطلع حالياً بدور إشرافي في جهود توجيه الوكالات الأمنية بعيداً عن استخدام التعذيب وسيلةً لانتزاع المعلومات.
  • Il a favorisé l'échange de renseignements et d'idées sur la politique d'application, ainsi que la collaboration dans des cas particuliers.
    وكان هذا الاتفاق وسيلة لتبادل المعلومات والآراء بشأن تطورات سياسة الإنفاذ، والتعاون في حالات إفرادية.
  • Les membres du groupe CANZ espèrent que la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies incitera les États Membres à adopter des mesures concrètes pour faciliter la coopération antiterroriste dans les domaines de l'extradition, de l'action pénale, de l'échange d'informations et du renforcement des capacités.
    وأعرب عن أمل أعضاء كانز في أن توفر استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب حافزا للدول الأعضاء لاتخاذ تدابير عملية لتيسير التعاون في مكافحة الإرهاب عن طرق تسليم المتهمين والمقاضاة وسيل المعلومات وبناء القدرات.
  • Dans l'Union européenne, le projet PHARE sur les drogues synthétiques et les précurseurs offrait un moyen d'échanger des informations sur les drogues, en particulier sur les STA et leurs précurseurs.
    وفي الاتحاد الأوروبي، يوفّر مشروع "فير" بشأن المخدرات الاصطناعية والسلائف وسيلة لتبادل المعلومات عن المخدرات، خاصة المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها.
  • Ce dispositif vise à doter les deux pays de moyens permanents d'échange d'informations fiables.
    والغرض من هذه الآلية هو تمكين البلدين من وسيلة دائمة لتبادل المعلومات.
  • b) Mettre au point un instrument destiné à diffuser des informations sur les pratiques culturelles et traditionnelles négatives;
    (ب) استحداث وسيلة للدعوة لتعميم المعلومات المتعلقة بالممارسات الثقافية والتقليدية السلبية؛
  • Le resserrement des liens avec des ONG, le secteur public et le secteur privé est utile aussi pour diffuser l'information.
    وتعتبر الروابط الوثيقة مع المنظمات غير الحكومية ومع العناصر العامة والخاصة وسيلة جيدة لنشر المعلومات.